Glosario de términos informáticos
última actualización: 26-ago-02

-

@: at, en. Se usa en las direcciones de correo para separar el nombre de usuario de la máquina destino: usuariotal@servidorcual.com, "usuariotal en servidorcual.com". Con el tiempo, se ha convertido en un símbolo de la cultura Internet. También se usa en castellano de un tiempo para acá para unir géneros en los sustantivos, evitando el -os/-as: usuari@s.

2: por su similitud fonética en inglés con la palabra "to" (a, hacia), suele emplearse en construcciones con este significado: B2B, businees to business (empresa a empresa).

404: código devuelto por un servidor web al pedirle un recurso (una página o fichero) no existente.

Índice

A

Adjunto: se llaman así a los ficheros enviados junto a un mensaje de correo electrónico o a un grupo de noticias. También suelen llamarse anexos.

ADSL: Asymmetrical Digital Subscriber Line. Linea de Suscripción Asimétrica Digital. Tecnología de conexión que ofrece una velocidad (hasta 16 Mbps) mucho mayor que la tradicional línea telefónica, con la ventaja de que usa líneas analógicas de cobre (en vez de líneas digitales, como la RDSI).

AFAIK: As Far As I Know. "Por lo que yo sé". Uno de los muchos acrónimos usados en chats y otras conversaciones digitales.

Alias: en correo electrónico, dirección inexistente que apunta a otra real (los mensajes enviados al alias se reenvian a la dirección real indicada).

alt.: una de la jerarquías de Usenet, caracterizada por que en ella cualquiera puede crear un grupo sin necesidad de votaciones, lo que da lugar a grupos de todo tipo (de todo tipo, insistimos). Aunque existe la leyenda (bastante pausible, por otro lado) de que es un acrónimo de "anarquistas, lunáticos y terroristas", lo cierto es que es la abreviatura de "alternativo".

Ancho de banda: capacidad de un medio (línea telefónica, cable, enlace de radio…) para transmitir información. Un ancho de banda de 1 Mbps quiere decir que ese medio puede trasmitir hasta un Mb de datos en un segundo. Por lo general, a mayor ancho de banda, mayor velocidad de conexión, o mayor capacidad de realizar varias conexiones simultáneamente.

AOL: America On Line. Uno de los principales proveedores de acceso a Internet en Estados Unidos. Cuenta con varios millones de usuarios y entre otras cosas, ha comprado Netscape.

Archie: servicio de búsquedas de ficheros en servidores FTP. Compara la cadena de búsqueda que le proporcionamos con los nombres de directorios y ficheros en su base de datos, y devuelve un listado de los servidores FTP donde se encuentran dichos ficheros y/o directorios.

ARPANET: Red de la Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados, precursora en los años 60 de lo que hoy conocemos como Internet.

ASCII: código de caracteres utilizado por los ordenadores, en el que cada letra, dígito y símbolo (¨, ?, ",...) es representado por un número del 0 al 255.

asl: age sex location. En numerosos chats se usa esta abreviatura para preguntar a nuestro contertulio cual es su edad, sexo, y en que parte del mundo está.

ASP: Active Server Pages. Tecnología desarrollada por Microsoft que permite la ejecución de programas en el servidor antes de servir una página web, cada vez que se solicita dicha página. El código ejecutado está escrito en la propia página. Normalmente se usa para realizar consultas a bases de datos. Existen otras tecnologías similares, como Cold Fusion y php, pero ASP está bastante extendida al incluirse gratuitamente en los servidores web desarrollados por Microsoft.

Attachment: ver Adjunto.

Índice

B

B2B: Business to Business. Empresa a empresa. Modalidad de comercio electrónico dedicada a las operaciones entre empresas (por ejemplo, una empresa y sus proveedores).

B2C: Business to Consumer. Modalidad de comercio electrónico en la que las operaciones se realizan entre una empresa y sus clientes.

Backbone: redes principales (columnas vertebrales) que conforman Internet, la mayoría de ellas cruzan varios países y son propiedad de grandes empresas de comunicaciones o de algún Estado.

Backdoor: Puerta trasera. Agujero de seguridad dejado intencionadamente en un programa o sistema por su diseñador, con la idea de poder acceder al mismo en cualquier momento (aunque se cambien sus claves, por ejemplo).

Bajar: de "bajase un programa". Copiar un fichero de un servidor en Internet en nuestro ordenador. Es una españolización del término inglés download.

Banner: medio de publicidad ampliamente usado en el web, consistente en un pequeño rectángulo (generalmente de 468x60 pixels) con un anuncio y un enlace a la página del anunciante.

BBS: Bulletin Board System. Tablón de anuncios digital, donde l@s usuari@s pueden dejar sus mensajes y/o ficheros. Ampliamente usados en los 80, se accedía a ellos llamando directamente a su número de teléfono, y pueden considerarse los precursores de muchos de los servicios de Internet de hoy día.

Binario: por contraposición, fichero que no es de texto puro. Cualquier tipo de fichero que no puede ser leído directamente como un texto ASCII. Esto incluye imágenes, ficheros ejecutables, hojas de cálculo, ficheros de música, ficheros de procesadores de texto como el Word (que, aunque contienen texto, no pueden ser leídos directamente como tales, sino que necesitan de un programa para ello), etc.

BinHex: método de codificación para enviar ficheros binarios como textos. Se usa para enviar este tipo de ficheros por correo, bien a otros usuarios, a una lista o a grupos de news. Para poder conventirlo de nuevo a un fichero binario hace falta decodificarlo. La mayoría de los programas lectores de correo o de news tienen este decodificador incorporado.

bot: en IRC y MUDs, usuarios que son realmente programas. Estos programas cumplen, entre otras, funciones de seguridad, administración y mantenimiento.

Browser: Navegador. Programa usado para acceder al WWW, o, más técnicamente, programa cliente para acceder a servicios HTTP.

Buscador: servicio web especializado en encontrar recursos en Internet a partir de los términos de búsqueda especificados por el/la usuari@.

Índice

C

C2C: Consumer to Consumer. Modalidad de comercio electrónico en la que las operaciones se realizan entre consumidores. La variante más extendida son los webs de subastas, en los que un particular vende, y un particular compra.

Caché: en el ámbito de Internet, espacio en disco o memoria destinado a almacenar temporalmente una copia de las páginas visitadas. Si vuelve a solicitarse una página que esté en caché, será cargada desde el disco duro, en vez de solicitarse al servidor, con el consiguiente ahorro de tiempo.

Canal: en IRC, cada una de las "salas" donde se conversa. Suelen estar dedicadas a un tema concreto, que es el que es da nombre. Estos nombres se indican con el prefijo #.

CGI: Common Gateway Interface. Método para pasar parámetros desde una página Web a un programa en el servidor, que realizará diversas acciones con los mismos (consultas a una base de datos, cálculos matemáticos…), generando una salida que normalmente es una nueva página Web.

Chat: Servicio de Internet mediante el cual se pueden mantener charlas (por escrito) en tiempo real con una o varias personas a la vez. Está organizado en áreas temáticas llamadas canales, cada uno de los cuales se dedica a un tema específico. Es posible crear canales temporales, y también mantener conversaciones privadas.

Ciber-: prefijo que se aplica a un amplio número de conceptos relacionados con la Red (cibernauta, cibercafé, ciberpunk, cibersexo…)

Cibernauta: dícese del navegante del ciberespacio.

Ciberespacio: término abstracto que se usa para referirse al "lugar" en que nos situamos al entrar en un espacio virtual, como al conectar con Internet o usar un casco de realidad virtual. El término procede de Neuromante, novela de William Gibson que todo buen cibernauta debería leer.

Cliente: en una estructura cliente-servidor, se llama cliente al programa utilizado para acceder a los servicios de un programa servidor. Por ejemplo, Netscape es un cliente Web que permite acceder a los contenidos de un servidor Web.

Cookie: pequeño fichero de texto que se graba en nuestro equipo al visitar determinadas páginas. Puede usarse, entre otras cosas, para identificar al navegante en visitas posteriores, para controlar una cesta de la compra en tiendas virtuales, o menos éticamente, para controlar que anuncios tiende a visitar.

Cracker: individuo especialista en "romper" protecciones de programas o sistemas informáticos. A diferencia de los hackers, que suelen actuar motivados sobre todo por los desafíos intelectuales, los crackers no suelen tener muy buenas intenciones.

Criptografía: tecnología que permite ocultar (encriptar) un mensaje de tal manera que sólo puede ser leido por personas que conozcan determinada clave.

Cross-post: en Usenet, enviar el mismo mensaje a múltiples grupos a la vez. Suele estar mal visto, debido sobre todo a que casi nunca es un mensaje de interés para la mayoría de los grupos.

Índice

D

Dilbert: nombre de un personaje de tiras cómicas muy popular entre informáticos e ingenieros varios.

Dirección IP: la dirección IP de una máquina conectada a Internet es un número que identifica univocamente a esa máquina (es decir, tan sólo esa máquina tiene ese número). Las direcciones IP constan de cuatro números que van del 0 al 255, y que se representan por dígitos decimales separados por puntos, como 123.45.67.8 Como estos números son difíciles de recordar, a cada máquina se le asigna también un nombre, su nombre de dominio.

DNS: Domain Name Server. Ver Servidor de nombres.

Dominio: El dominio, o más propiamente nombre de dominio, es uno de los conceptos básicos de Internet. Está muy relacionado con las direcciones IP, y su función es identificar cada máquina conectada a Internet con un nombre que sea más facil de recordar (para un humano) que una dirección IP. Un nombre de dominio está compuesto de varias partes que suelen dar una idea de la localización física de la máquina.

DoS: Denial of Service. Tipo de ataque basado en la inutilización de un determinado recurso. Por ejemplo, realizar miles de peticiones simultáneas a un servidor web para sobrecargarlo y obligarle a dejar de servir páginas.

Índice

E

e-: prefijo utiiizado habitualmente para indicar "electrónico", como e-commerce, e-mail, e-book…

E-commerce: abreviatura de Electronic Commerce, Comercio Electrónico. Se define así toda transacción comercial (no sólo las compras) realizadas a través de un canal electrónico, por ejemplo la compra de un disco en una tienda virtual.

Emoticón: este término se ha ido imponiendo como el equivalente en castellano de smiley, que son esos extraños símbolos, como :-), usados para añadir emociones y sentimientos a los mensajes de correo electrónico. Hay varios cientos de ellos, que expresan alegría, tristeza, enfado, e incluso describen físicamente al interlocutor. Para apreciarlos, gire la cabeza como si fuese a apoyarla en su hombro izquierdo.

Eudora: uno de los programas cliente de correo electrónico más populares.

Extranet: conexión de varias organizaciones mediante tecnología Internet. Por ejemplo, una web de empresa puede incluir una "extranet de clientes", en la que estos pueden acceder a los servidores de la empresa y consultar sus cuentas o el estado de sus proyectos.

Índice

F

FAQ: Frequently Asked Questions. Preguntas frecuentemente realizadas. Son documentos en los que se recogen las respuestas a las preguntas más comunes sobre un tema. Tienen su origen en los grupos de Usenet, donde dada la diversidad de temas tratados en las news son muy útiles, no solo para moverse por la Red, sino para disponer de información detallada de casi cualquier tema. El término se ha generalizado fuera de las news y pueden encontrarse numerosos FAQs en el WWW.

Firewall: mecanismo de seguridad, bien por hardware o por software, que aísla una red local de Internet, evitando que usuarios no autorizados accedan a los ficheros del sistema.

Firma electrónica: es un mecanismo de "firmado" de un fichero que permite confirmar que la persona que lo ha escrito es quien dice ser, y por lo tanto le da completa validez legal. Se usa para realizar contratos digitales, voto por Internet y aplicaciones similares. En España estos certificados son emitidos por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

Flame: mensajes de correo insultantes, en los que se ataca más a la persona a la que se intenta responder que a los argumentos que esta ha expuesto. Por lo general son de carácter personal (aunque no son raros los dirigidos a grupos sociales o étnicos determinados), a pesar de lo cual son enviados a grupos de noticias o listas de correo.

Flame war: intercambio de flames entre dos o mas personas, generalmente en una lista donde al resto de los usuarios no les interesan en absoluto.

Flash: programa desarrollado por la empresa Macromedia que permite la inclusión de animaciones en páginas web. O, al menos, esa era su intención en un principio. Ahora ofrece una funcionalidad mucho más amplia.

Freak: o "Friqui" en castellano. Tipo raro, de esos que no hacen más que hablar de la Guerra de las Galaxias, juegos de rol y cine de autor yugoslavo. Hay muchos en Internet.

Freeware: software gratuito (Free-software). Programas que sus creadores ponen a disposición del público sin esperar recibir un pago a cambio.

FTP: File Transfer Protocol. Protocolo de transferencia de ficheros. Es el protocolo usado para enviar y/o recibir ficheros a/desde otros ordenadores. Por extensión, se llama así también al servicio de transferencia de ficheros en sí y a los programas usados para ello.

FYI: For Your Information. Ficheros de texto con diferente información técnica sobre Internet. Similares a los RFC, los FYI no tienen caracter "oficial", siendo meramente informativos. A menudo se usan como borradores de RFCs, o como textos complementarios a estos.

Índice

G

Gateway: ver pasarela.

GNU: es un modelo de distribución de software según el cual, al adquirir un programa tenemos acceso al código fuente, y podemos copiarlo sin límite e incluso modificar el código para adaptarlo a nuestras necesidades. Suelen ser programas de distribución gratuita.

Gopher: es un servicio de navegación por Internet anterior al WWW. Está basado en menús similares a una estructura de directorios, permitiendo enlaces a documentos, ficheros, o entre servidores gopher de todo el mundo. En su momento supuso toda una revolución en la forma de navegar por Internet. Actualmente está en desuso, completamente desplazado por el web.

Grupo de noticias: ver News.

Gurú: persona que domina absolutamente todos los aspectos de una determinada disciplina. Es un término muy usado en Internet, aunque se refiera a otros campos (p. e. "es un gurú del Unix").

Gusano: tipo de virus diseñado especialmente para difundirse a través de redes de ordenadores.

Índice

H

Hacker: originalmente se empleaba esta palabra para aquella persona apasionada por un tema en concreto y llegaba a dominar todos sus aspectos. Por extensión, en la actualidad se conoce como hacker a las personas que dominan los sistemas de seguridad de los ordenadores y las comunicaciones entre ellos, y usan sus conocimientos para acceder a información confidencial, generalmente como mero reto intelectual, sin que exista ánimo de lucro o de causar daños al sistema.

Hoax: mensaje falso que se trasmite a través de Internet aprovechándose de la ingenuidad de sus receptores. Suelen avisar de un peligro (como un nuevo virus) o apelar a la solidaridad (hablando de un niño enfermo o algo así), incluyen algún nombre importante y conocido (como IBM, FBI o Microsfot) para aumentar su credibilidad, y siempre solicitan que se hagan múltiples copias para que el mensaje llegue a la mayor cantidad de gente posible.

Homepage: se llama así a la primera página que aparece al entrar en el WWW, y, por extensión, a la primera página de cualquier servidor con el que conectemos. Suele contener una bienvenida o presentación, con una breve descripción y las diferentes secciones a las que podemos acceder en ese servicio.

Host: en general, cualquier servidor conectado a Internet.

HTML: Hypertext Markup Language. Lenguaje en el que se escriben los documentos del WWW. Se basa en elementos llamadostags que describen los distintos componentes de la página y cómo se situan en la misma.

HTTP: HyperText Transfer Protocol. Protocolo de transferencia de hipertexto, es el protocolo usado para transferir documentos WWW a través de Internet.

Índice

I

ICQ: I seek You. Te Busco. Aplicación de mensajería instantánea desarrollada en 1996 por una empresa israelí (Mirabilis, formada por cuatro estudiantes) posteriormente comparada por America On Line, que nos permite enviar mensajes en tiempo real a cualquier persona que también tenga el mismo programa (las últimas versiones también permiten enviar ficheros, conversar con varios usuarios…). Fue el primer programa de este tipo y llegó a contar con más de 80 millones de usuari@s, aunque la fuerte competencia que le ofrece el Messenger de Microsoft le ha restado popularidad.

IMHO: In My humble Opinion. "En mi humilde opinión". Uno de los muchos acrónimos usados en chats y otras conversaciones digitales.

Índice: página en la que se ofrecen enlaces a otros cientos o miles de páginas, organizados por categorías. Pueden ser generales (indexan páginas de todo tipo) o temáticos (dedicados a un tema específico)..

Internauta: navegante (usuari@) de Internet.

Internet: conjunto de redes de ordenadores de todo el mundo que se comunican entre sí usando el protocolo TCP/IP.

Intranet: red de uso interno de una organización, desarrollada con los protocolos y programas propios de Internet. Puede estar conectada a Internet o ser independiente de esta.

IP: Internet Protocol. Uno de los protocolos básicos de Internet, que además le da su nombre. Se conoce como número IP o dirección IP a la dirección de numérca que identifica a un ordenador conectado a Internet.

IPv6: nueva versión del protocolo IP, que permite direcciones con 16 grupos del 0 al 255, en vez de los 4 soportados actualmente. Eso implica un total de... muchas direcciones.

IRC: Internet Relay Chat. Ver Chat.

ISDN: Integrated Services Data Network. Ver RDSI.

ISP: Internet Service Provider. Proveedor de Servicios Internet. Se llama así a la organización (empresa, universidad…) que proporciona servicios de acceso a Internet, alojamiento de páginas web, etc.

IT: Information Technologies, Tecnologías de la Información. Término utilizado para referirse a las tecnologías relacionadas con el tratamiento de la información, no sólo informática en sentido estricto, también infonomía, documática, telecomunicaciones, etc...

Índice

J

Java: lenguaje de programación orientado a objetos. Sus especiales características (como la relativa sencillez, pequeño tamaño del código compilado, y el uso de máquinas virtuales para ejecutarse, entre otras), lo hace especialemente adecuado para su uso en el WWW y en pequeños dispositivos como teléfonos móviles.

Índice

K

Kazaa: una de las redes peer-to-peer más populares.

Kbps: Kilobyte por segundo. Unidad de medida de trasmisión de información digital. Un Kbps equivale a un Kilobyte (esto es,1024 bytes, o 1024x8 bits) por segundo. Un fichero de 20 Kbs transmitido a 1 Kbps tardaría 20 segundos en transferirse.

Índice

L

Lag: retraso. Usado especialmente en el IRC, para indicar el tiempo transcurrido entre que escribimos algo y aparece en la pantalla.

LAN: Local Area Network. Red de área local.

Listserv: uno de los más populares y extendidos programas servidores de listas de correo.

Login: nombre de usuario en un ordenador o servicio, que porlo general se identifica a través de una clave. Por extensión, se llama así también al acto de identificarse en el sistema.

Índice

M

Mail-bombing: envío masivo de correo electrónico a una dirección, con el fin de colapsarla y dejarla fuera de servicio.

Majordomo: otro de los más populares y extendidos programas servidores de listas de correo.

Mbps: Megabyte por segundo. Ver Kbps (un Mb equivale a 1024 Kbs).

MIME: Multipurpose Internet Mail Extensions. Protocolo de intercambio de correo electrónico que permite la inclusión en los mensajes de cualquier tipo de fichero o juego de caracteres, a diferencia del protocolo standard, el SMTP, que tan sólo envía correctamente caracteres ASCII de 7 bits.

Moderador: en listas de correo y grupos de noticias, es la persona encargada de controlar el buen funcionamiento del foro.

MP3: formato de ficheros de audio que consigue un alto nivel de compresión sin perder calidad. La proliferación de estos ficheros por Internet ha dado una gran popularidad a este formato, y más de un dolor de cabeza a muchas discográficas.

MUD: MultiUser Dungeon. Juegos de rol a través del ordenador, generalmente a través de textos, en los que el usuario adopta un personaje con ciertas características que interactúa con otros usuarios en un mundo imaginario.

Índice

N

Netiquette: la etiqueta de la Red. Conjunto de normas de buena educación dentro de Internet, asumidas y creadas por los propios usuarios. Seguirlas hace que los servicios de Internet sean mucho más útiles y eficientes.

Newbie: novato. Nuevo en la Red.

News: o Newsgroups, grupos de noticias. Servicio de Internet en el que l@s usuari@s dejan mensajes en una especie de tablón de anuncios virtual, clasificados por categorías (grupos), y donde pueden ser respondidos por otr@s usuari@s.

Nick: apodo, nombre con el cual se identifica un/a usuari@, sobre todo en servicios de chat.

Nodo: cualquier ordenador conectado a Internet.

Índice

O

off-line: desconectado. Por extensión, en el "mundo real".

on-line: conectado.

op: en IRC, se llama así a los "operadores" de un canal, es decir, la persona que modera ese canal. Se distingue porque en la lista de uaurios de un canal tiene una @ precediendo su nombre. Los operadores pueden nombrar operadores a otras personas, es lo que se conoce como "dar el op".

Open source: programa distribuido de tal forma que se incluyen las fuentes (el código del programa), con licencia para copiarlo, usarlo, modificarlo y redistribuirlo libremente. El sistema operativo Linux es probablemente el paradigma de esta forma de distribución.

Índice

P

P2P: ver Peer to Peer.

Página Web: es la unidad mínima de información en el WWW. Cada vez que pulsa un enlace o especifica una dirección, se carga un fichero que se le muestra en pantalla. Este fichero, llamado página, puede contener imágenes, enlaces a otras páginas, textos... puede ser tan pequeño como unas pocas líneas, o tan grande como para contener docenas de páginas de texto.

Paquete: cada uno de los fragmentos en que el TCP/IP divide un mensaje para trasmitirlo a través de Internet.

Pasarela: ordenadores que conectan a dos o más sistemas que usan diferentes protocolos para comunicarse, y que actuan como traductores de las comunicaciones entre esos sistemas.

Peer to Peer: entre iguales. un tipo de aplicaciones que hace uso de los recursos en ambos extremos de la conexión a Internet. En contraposición a la estructura cliente-servidor, en la que un ordenador pide y el el otro sirve, en una estructura peer to peer, ambos ordenadores hacen de cliente y de servidor a la vez. Napster (y su familia de clónicos) es probablemente la aplicación más conocida en este campo, aunque existen bastantes más, como el proyecto SETI at Home.

PGP: sistema de encriptación bastante popular, que se basa en el uso de dos claves, una privada y otra pública. Además de encriptar mensajes, sirve también para firmarlos.

Plug-in: programa que "incluido" dentro de otro permite aumentar las capacidades de este. Por ejemplo, existe un plug-in de QTVR que permite que Explorer o Netscape puedan visualizar imágenes panorámicas en 360o.

Portal: sitio web, generalmente de gran tamaño y con una amplia variedad de servicios, que aspira a ser una puerta de entrada del navegante a Internet cada vez que se conecte (portales horizontales, o generalistas), o bien el punto de referencia sobre un tema determinado (portales verticales).

POP: Postal Office Protocol. Es, junto con el SMTP, uno de los protocolos que controlan el tráfico de correo electrónico en Internet. POP se ocupa de la comunicación entre nuestro ordenador y la máquina servidor de correo.

Postmaster: persona encargada del mantenimiento de los servicios de correo electrónico en un nodo.

PPP: Point to Point Protocol. Protocolo Punto a Punto. Al igual que SLIP, es un protocolo usado para realizar conexiones a Internet desde un ordenador personal por medio de una línea telefónica. Ambos protocolos soportan mensajes TCP/IP, lo que significa que permiten la ejecución de aplicaciones para acceder a servicios como el WWW, a diferencia de los programas de comunicaciones anteriores, que sólo permitian la transmisión de caracteres de texto. La mayor diferencia entre los antiguos programas de comunicación y los basados en SLIP/PPP es que los primeros simplemente hacen de "puente" entre el ordenador personal y el ordenador desde el que se accede a Internet, ejecutándose los programas necesarios en este último. Con una conexión SLIP/PPP, es el ordenador del proveedor el que hace de puente, y los programas se ejecutan en nuestro propio ordenador. El protocolo PPP es más eficiente que el SLIP, por lo cual está mucho más extendido.

Protocolo: conjunto de normas que definen las características del formato que deben tener las comunicaciones entre dos sistemas para poder entenderse entre sí.

Índice

R

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados. Tecnología de comunicación que permite realizar simultáneamente transmisiones de datos y de voz por una misma línea. Permite un ancho de banda de hasta 256 Kbps.

Red: conjunto de ordenadores conectados entre sí. Cuando se usa en mayúsculas (la Red) se refiere a Internet, la Red de redes. Redirección: acción de enviar al usuario a una dirección distinta de la indicada. Suele usarse mucho en el WWW, para evitar URLs muy largos, y en ocasiones en el correo electrónico.

RFC: Request For Comments. Son los documentos que han construido Internet. Definen entre otras cosas los protocolos y servicios usados en la Red, desde los más básicos hasta los mínimos detalles. Un RFC es lanzado como una propuesta (una "llamada a discusión"), y a partir de los comentarios que surgen, y que pueden provenir de cualquier persona (relativamente, ya que su nivel técnico es muy alto), se van construyendo y adoptando los diversos protocolos y acuerdos de funcionamiento que posteriormente serán implementados.

Router: ordenador especializado en organizar el tráfico de Internet, calculando las rutas idóneas para que cada uno de los paquetes que lo atraviesan lleguen a su destino.

RTB: Red de Telefonía Básica. La línea de teléfono de toda la vida. Es analógica y de relativamente baja calidad, por lo que tiene muchos fallos si intentamos transmitir información digital a alta velocidad. Su mayor ancho de banda suele ser de 64 Kbps.

RTFM: Read The Fucking Manual. Lee el j***** manual. Es la respuesta habitual cuando se hacen preguntas muy básicas en algunas listas o grupos de noticias.

Índice

S

Servidor: en una estructura cliente-servidor, se llama servidor a un programa que ofrece una serie de servicios, a los cuales se suele acceder por medio de programas especiales llamados clientes. Por ejemplo, a un servidor FTP, situado en un ordenador en cualquier lugar de la red se accede mediante programas FTP clientes, que son los que disponemos en nuestro ordenador. Por extensión, se suele llamar servidor también al ordenador en el que están situados estos programas.

Servidor de nombres: es la máquina que traduce las direcciones de Internet en forma de texto a direcciones IP (numéricas).

Servidor seguro: tipo de servidor en el que la información entre el servidor y el cliente se transmite encriptada, para evitar su lectura en caso de que sea interceptada. Usado ampliamente en aplicaciones de comercio electrónico.

Shareware: forma de distribución de un programa informático que permite "bajarse" el programa y utilizarlo antes de comprarlo. En ocasiones el programa tiene alguna limitación (de tiempo de uso o de funcionalidad). Esta práctica, habitual en Internet, ha dado lugar a algunas formas bastante curiosas de distribución, como el Postcardware (en el que el creador admite tarjetas postales como pago) o el Charityware (en el que el creador solicita que el pago se haga a una institución de caridad).

Sistema operativo: conjunto de programas que permiten la comunicación entre los programas y dispositivos (teclado, escáner…) usados por el usuario y la máquina "física". Windows es hoy día el más conocido, aunque no el único.

SLIP: Serial Line Internet Protocol. Es uno de los protocolos usados para la conexión a Internet por medio de líneas telefónicas. Ver PPP.

Smiley: ver emoticón.

SMTP: Simple Mail Transfer Protocol. Es, junto al POP, uno de los protocolos que controlan el tráfico de correo electrónico en Internet. SMTP se ocupa de la comunicación entre los diferentes servidores de correo.

Snail mail: Correo caracol. Alusión irónica al correo "de toda la vida", en referencia a su lentitud frente al correo electrónico.

Sniffer: programa que intercepta el tráfico de una red, permitiendo el acceso de personas no autorizadas a los mensajes que circulan por la misma.

Spamming: se llama así al envio masivo de mensajes de correo no solicitados (spam), por lo general de carácter comercial, a varias listas de correos, grupos de noticias, o a listas de usuarios que pueden alcanzar cientos de miles de personas. Su práctica puede llegar a bloquear servidores de correo, además de causar molestias a los usuarios. El spam es una especie de jamón picado con especias, y la expresión proviene de una película de los Monthy Pyton.

Subir: de "subir un fichero". Copiar un fichero desde nuestro ordenador a un servidor en Internet. Es una españolización del término inglés upload.

Subject: asunto o título de un mensaje de correo electrónico. Es una pequeña frase que describe el contenido del mensaje.

Surfing: navegación en Internet. Se aplica especialmente cuando se pasa de una página a otra sin ingún destino determinado. Cuando estamos buscando una información detallada sobre un tema, suele usarse el término "bucear".

Índice

T

Tag: Etiqueta. se llama así a cada uno de los elementos del lenguaje HTML.

TCP/IP: Transfer Control Protocol / Internetworking Protocol. Son los protocolos básicos de Internet, a partir del cual se construyen todos los demás servicios. Define como se dividen los mensajes, como se dirigen al receptor, y una vez que han llegado, como se reconstruyen.

Timeout: error debido a que se ha superado el tiempo de espera de una determinada operación (por ejemplo, intentando conectar con nuestro servidor de correo).

TLA: Three Letter Acronym. Acrónimo de tres letras. Se usa para referirse jocosamente a las iniciales tipo TCP, IRC, PPP, URL, etc…

TLD: Top Level Domain. Dominios de primer nivel, se indican en la parte más a la derecha de un nombre de dominio, por ejemplo: .es, .com, .org

Troll: en grupos de noticias y listas de correo, se llama así a ciertos personajes que envían mensajes provocativos (xenófobos, machistas o a favor del terrorismo), con el único propósito de provocar respuestas airadas e iniciar discusiones fuera de tono.

Troyano: programa malicioso que se caracteriza por entrar en el sistema camuflado dentro de otro programa. De ahí su nombre, en referencia al Caballo de Troya.

Índice

U

URL: Uniform Resource Location. Estandard de identificación de un recurso de cualquier tipo (ftp, web, telnet, news...) en Internet. Consta de un identificador de recurso, una dirección y el recurso en sí: directorio en que está, grupo de news, fichero... Por ejemplo: http://www.canarynet.com/index.htm identifica un recurso HTML (http://) situado en la dirección www.canarynet.com, que es el fichero index.htm, correspondiente a la homepage de la guía de ocio CanaryNet.

Unix: sistema operativo de gran potencia (aunque algo complejo para el usuario medio) ampliamente usado en grandes ordenadores. Actualmente existen implementaciones gratuitas (Linux) que pueden instalarse fácilmente en cualquier ordenador personal. Internet nació en entornos Unix.

Usenet: una de las principales redes dentro de Internet. Muy popular ya que dentro de ella se originó el concepto de news.

UUcode: método de codificación para enviar ficheros binarios como texto. Se usa para enviar este tipo de ficheros por correo, bien a otros usuarios, a una lista o a grupos de news. Para poder conventirlo de nuevo a un fichero binario hace falta decodificarlo, de manera similar al BinHex. Muchos programas lectores de correo o de news ya incorporan un decodificador.

Índice

V

Virus: estrictamente, es un pequeño programa capaz de reproducirse a si mismo. En la práctica, suelen incluir además rutinas destinadas a causar importantes daños en los sistemas que los hospedan.

VRML: Virtual Reality Modeling Language. Lenguaje similar al HTML usado para crear mundos virtuales y animaciones en 3D, que pueden ser visualizadas con los navegadores adecuados, o con ciertos plug-ins en los navegadores más habituales.

Índice

W

WAIS: Wide Area Information Server. Servicio que indexa un conjunto de documentos y que permite realizar búsquedas por claves de los mismos. Actualmente en desuso.

WAN: Wide Area Network. Red de Área Extensa.

Wannabe: quiere-ser. En su sentido despectivo, persona que presume de dominar un determinado tema sin tener ni idea del mismo. También se aplica a personas que están empezando a estudiar un tema.

Warez: término utilizado habitualmente para referirse a copias piratas de un programa.

Webcam: cámara de pequeño tamaño, generalmente barata y de no mucha calidad, que permite incluir fácilmente imágenes de vídeo en Internet. Ampliamente usada en algunos chats.

Webmaster: persona encargada del mantenimiento de un servidor Web.

Webring: anillo de webs. Conjunto de sitios web sobre un tema común, que cuentan con enlaces entre sí.

Whois: servicio de búsqueda que permite localizar información sobre personas y entidades que han registrado nombres de dominio.

Wizard: aplicado a una persona, es una manera de indicar que posee grandes conocimientos sobre un tema técnico. En la actualidad se usa normalmente para indicar un programa que nos ayuda a realizar una determinada tarea (como instalar un programa o crear una base de datos…). En esta última acepción es más habitual el castellano asistente.

Worm: ver gusano.

WWW: World Wide Web. También conocido simplemente como el Web, es uno de los servicios más populares de Internet. Combina texto con gráficos, imágenes, animaciones e incluso múdica, enlazados entre sí de tal manera que facilita la navegación por la información dispersa en todo Internet. Se basa en el protocolo HTTP.

Índice

X

X.500: base de datos distribuida que permite conocer datos tales como nombres, direcciones y teléfonos de personas u organizaciones en todo el mundo.

Índice

Y

yEnc: un nuevo (apareció a principios de 2002) método de codificación para enviar ficheros binarios a Usenet. Ofrece un tamaño de fichero mucho menor que los métodos anteriores (un 2-4% mayor que el fichero original, frente al 20% habitual), aunque todavía no ha sido ampliamente adoptado.

Índice